عشية عيد الميلادِ، قبل سنتين
يأست من إنتِظار قدومها
ورجعت الى البيت وحيداً
لم أتصور مثل هذه الوحدة المحطمة في طريقي الى هنا
هل ...رفضتني؟
لا أعرف كيف سأواجهها غداً في المدرسة
ماذا تفعل؟
كاورو
ماذا تَعْملُ هنا؟
لا تقل لي أنك توقفت؟
لا على الإطلاق
هيه, أعطيني جولة
كنت على وشك أن أشتري كعكة عيد الميلاد
كل سنة , نحتفل أنا وأمي بعيد الميلاد معاً
أوه؟
أَعْرفُ
هل ترغب بالذهاب الى بيتي؟
أمي وأنا لا نستطيع أنهاء الكعكه بمفردنا
بأمكانك أن تأخذ البقايا
ماذا؟
على أية حال، فقط فقط قم بأيصالي إلى المخبز
بأمكانك أن تقرر الحضور أم لا ونحن في طريقنا الى هناك
حسناً
حسناً,هيا بنا
أَحبُّك مِنْ قلبِي
أَحبُّك إلى الأبد مَعك
منذ بداية اليوم
حتى النهاية، أنت بجانبِي
كُلّ يوم مثل هذا عندما تكون هنا
عندما أَفْتحُ عيناي
كنت هناك حاملاً قهوة دافئة
ولذا تَعلّقتُ في ذراعِكَ الأيسر
كنت أُعد الايام على أصابعي حتى نلتقي ثانية
الأيام التي نلتقي فيها الان أكثر عدداً من التي لا نلتقي فيها
مَنْ ظن أننا سنجد كل هذه السعادةِ؟
أنت وأنا، نعم
وَقعنَا في الحب
أَحبُّك
لم يسبق لي أن شعرت هكذا من قبل
أَحبُّك إلى الأبد وأبداً
مشاعري لَنْ تَتغيّر أبداً
نعم، نعم! يا لها من ردة فعل
أوه. هذه أنت، كاورو
لا تعضي أذني فجأة
هل تشعرك بالارتياح؟
لم تكن شيء مميز
تفضلي, أذا كنت تحبين العض كثيراً, تعالي عضي هذه الاذن أيضاً
لا تعضني
ألم تطلب مني هذا؟
فعلت, لكنك لا تفعلين هذا في العادة
بأمكاني , بسبب علاقتنا الخاصة
بكلمة أخرى، لأننا غرباء
واو , هل أبتعدت الى هذه الدرجة؟
أجل
أرى هذا
أذن, أعتقد أن هذا هو الوداع
نعم
عندما أتذكر ذلك, كانت
منحنى تاناماتشي كاورو
فصل 1
الصديق السيئ
كانت
عَرفنَا بعضنا البعض منذ المدرسة المتوسّطةِ، لثلاث سَنَوات
ذلك صحيحُ، ثلاث سَنَوات
ألتقينا فجأة,وأثمرت علاقتنا
لا لم نفعل
يا زعيم. كوميديا الزوج والزوجة ثانيةً؟
قطعاً لا
تباً , لا تكن بهذه البرودة
لا بد أنك تعاني منها أيضاً، تاناماتشي
أنا من يعاني منها
لا بأس , أوميهارا كُن
أقوم بهذا لأني أحبها
يا للشجاعة, قد أبكي
نعم، بأمكانك أَنْ تَدْعوَني أشجع وأجمل فتاة في البلدة
أوه نعم، أوميهارا كُن. رُبَّمَا سَتَعْرفُ عنه
سمعت عنهافي عملي الجزئي
هل كنت في برج الميناء المنجز حديثاً؟
تاناماتشي، هذا سؤال مؤلم تسأله
لا يمكن أن أقدر على الذهاب الى مكان اللقاء ذلك بمفردي
حقاً؟
عِنْدَهُمْ حوضُ سمك ويعرضون رصيفاً هناك
ألا يبدو ممتعاً؟
هيه, ما رأيك أن نذهب جميعاً؟
جميعاً؟ تقصدين , ثلاثتنا؟
نعم
حسناً , أنه مكان أفضل الذهاب اليه في موعد غرامي
لكن أعتقد أن علي أن أتخلى عن هذا
أجل, بأمكاني النظر أليه لتفقد المكان فقط
أجل
تم حزم الامر
أذن , دعنا نقرر متى
أنا لن أذهب
ماذا؟
يبدو ذلك المكان مملاً
ما الامر , يا زعيم؟
هناك أزواج فقط , على أية حال
سنبدو منبوذين أذا ذهبنا الى هناك
لن تعرف هذا حتى تذهب
أنا واثقه أن هناك عوائل أيضاً
هيا , عزيزي
نحن لسنا عائلة
أوميهارا كُن وتاناماتشي سان، أوشك الصف على أن يبدأ
لذا هل لكم لطفاً أن تجلسوا في مقاعدكم؟
أوه، أَنا آسف
يا للهول، أنها صارمةُ جداً
صحيح؟
حَسناً، لا تَقولي ذلك
أياتسوجي سان يَجِبُ أَنْ تلتزمَ بدورِها كعضوه مجلس الصف
ألى جانب من أنت؟
آسفه، هَلْ أنت بخير؟
لكمة؟
راوغتَ خطّافَي الأيمن بشكل ممتاز
سراويل
أيها البليد
جيونيتشي، هل أستيقظت ؟
هاه؟
لماذا أنا في المستشفى؟
ألا تذكر؟
لا أذكر أي شيء
سقطت,واصبت رأسك وبطنك
فهمت, أنت جلبتني طوال الطريق الى هنا، كاورو؟
هذا صحيح, كن شكوراً
كاذبه ! أنت من ضربني
أوه، أذن عَرفت
يا للهول، لم يكن عليكَ أَنْ تَضْربيني بتلك القوة
تَوقّفتُ مباشرةً قبل أن أضُرِبك
لكن، حَدث فقط أني ضَرْبتك
لا يمكنك أن تُسميه هكذا
هل أنت بخير؟
آسفه
أَنا آسفه جداً
لا تقولي لي. . . أنتِ كُنْتِ مَعي طوال الوقت؟
نعم، تقريباً
هَلْ أنت غاضب؟
لا أستطيع أن أغضب منك ووجهك هكذا
لا بأس
لكن
قلت لا بأس
أنت ضربتني , لكن , حسناً
علي أن ... أراك أنت , كاورو
على أية حال، ذلك هو الحال
أذن دعونا ندعوه حتى
كنت قلق بشأني, صحيح؟
نعم , كنت كذلك
لم تكن هناك العديد من المرات التي تقلقي فيها على أحد ما
لا أعتقد هذا حقاً
من جهة أخرى، من النادرُ لَك أَنْ تقومي بذلك
حسناً , أعتقد هذا
عادت لي الذكريات
حول ماذا؟
عندما كُنّا في المدرسةِ المتوسّطةِ، تَغيّبنَا عن الصفِ في المستشفى مثل هذه المرة بالضبط
هَلْ تَتذكّرُ؟
لا
لم أكن أنا من يغيب عن الصف في حينها , ولا الان
لاتقلق حول التفاصيلِ الصَغيرةِ مثل تلك
كاورو، لم تَتغيري أبداً
منذ المدرسةِ المتوسّطةِ، كُنْتَ دائماً متقلّبَه
حتى أنك أستحققت كنية رأس كيبيتو الحربي
لا تَدْعُوني بذلك
آسف
حَسناً، سأَذْهب
حسناً
هل تريد أَن أغلق الستائر؟
نعم
حسناً أذن, أعتني بنفسك
مهلاً، لا أُريدُ أَنْ يقال لي ذلك من قبلك
نَسيتُ إخْبارك شيءَ مهمَ
ماذا؟
تعال إلى مشاتلِ الزهور خلف الحرم الجامعي بعد أنتهاء المدرسة
يجب أن تأتي
ما سبب ذلك؟
لماذا تَخْرجُ عن طريقها لإخْباري بالذِهاب إلى مكاناً مهجور بعد المدرسةِ؟
كاورو سَتعترفُ لي؟
لا , لا يمكن
لا يمكن
هذا لدَعوتي رأس كيبيتو الحربي
لا، لن تحتاجني للذِهاب إلى خلف الحرم الجامعي لذلك السبب
الذي يعني
جيونيتشي
كاورو
أتيت
أَحبُّك
جيونيتشي
لا يمكن
كَانتْ صديقةً غير مرغوبةَ لي منذ المدرسةِ المتوسّطةِ
لتحدث الان
لا، لا، لا
لكن, كانت قلقة جداً علي في حينها
هل يمكن أن يكون
ما هذا
أهلا بعودتك , عزيزي
هل ترغب بتناول العشاء؟
هل ترغب بالاستحمام؟
أم أنك تريد
هل بأمكانك أن تسيطر على نفسك؟
هناك شخص ما نائم
هذا المكانِ مستشفى، كما تَعْرفُ
حسناً
أعتذر
أصبحَ إنو تاداتاكا معروفاً لخريطتِه الدقيقةِ جداً لليابان أثناء فترةِ إدو
هل يعرف أحد كيف قام بأعدادها؟
ريهوكو
جيونيتشي
تعالي
شكراً
أَنا آسفه
أَنا آسفُ أيضاً، لم أكن منتبه
هاه؟
جيونيتشي، وجهك مصبوغ باللون الاحمر
ماذا؟ أوه. . . حقاً؟
هل أنت مصاب الحمى؟
لا، أنا بخير
هم. . . ليست مرتفعه
بالمناسبة، ماذا تفعلين هنا؟
أمم . . سيحضر اليوم عضو مُتَخَرّج مِنْ نادي الشاي
ما الامر؟
أوه، لا! نَسيتُ ما جِئتُ هنا من أجله
ماذا!؟
هذا سيئُ
لا تُتعثّرْي ، ريهوكو
حسناً
أتسائل أن كانت ستكون على ما يرام
مهلاً , علي أن أقلق حول نفسي أولاً
حالما أستدير عند الزاوية
أستدير عند الزاوية
جيونيتشي
أَحْبُّ في الحقيقة
آه، تاتشيبانا كُن
جيونيتشي؟
ما الامر؟
لماذا تاناكا سان هنا؟
هيه, هل تسمع؟
من المفروض أن تسمع ما تقوله كيكو ، وتبدي رأيك
أَقُولُ بأنّني إخترتُك لاَنك تُمثّل كُلّ الأولاد في هذه المدرسة
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حول ذلك
أَنا آسفه ، تاتشيبانا كُن
لا يوجد شيء للأعتذار بشأنه لهذا المغفل
مغفل , هاه؟
أولاً تَقُولين بأنّني أُمثّلُ الأولادَ في هذه المدرسةِ، ثمّ تَدْعوني مغفل
أيهم أنا؟
هذا صحيح. أنك قوي أيضاً، تاتشيبانا كُن
أنت أيضاً، تاناكا سان
أعتدت عليها
ما هذا الفَهْم المتبادلِ بينكم ؟
كيكو، أستعجلي وتطرقي للموضوعَ الرئيسي
همم
حَسناً، إعترفتُ إلى شاب في صفي
أذن هذا ما أردت أن تتكلمي عنه
مهما كان, فقط أسمعها
حسناً
ثمّ، أخبرني أن أنتظر جوابه
لذا إنتظرتُ فترة
إلى متى؟
تقريباً حوالي الشهر
لمدّة شهر؟
نعم
كيف يمكن أن أصيغ التالي، لَيسَ هناك العديد مِنْ البناتِ مثلكِ، كيكو
شخص عادي لا ينتظر لتلك المدة الطويلة
مع ذلك، عندما سأل عنها أخيراً, حدث ذلك
ماذا حَدثَ؟
نعم، ماذا تعتقد أنه قالَ إلى كيكو؟
أنا لا أَستطيعُ أن أخمن تخمين جيد
قالَ، هيا نُقبّلُ
حتى أذا كنت تسخر من شخص ما, لا يجدر بك أن تتمادى الى ذلك الحد
قبلة؟
لم يعطيها جواب ويتركها لفترة طويلة ثم يطلب منها قبلة؟
أذن, تاناكا سان، ماذا عَمِلت؟
هَلْ قبّلتِه؟
لا , لم أفعل
رفضته، لكن إذا سْألُني ثانيةً
ولذا، نحن نُفكّرُ بشأن ما سنعمله
أرى هذا
أَنا آسفه على سُؤالك لنصيحة غريبة
لاتقلقي ، أنا لا أمانع
حَسناً أذن، كممثل الأولاد في هذه المدرسةِ
إستعجلْ وأعطِنا رأيكَ
لا أَعْرفُ حول رأيي
حَسناً، أَتوقّعُ بأنّه سَيَنتهي بجَعْل كيكو تبكي
ماذا؟
لم يكن ملزماً عليكِ أَنْ تَكُوني صريحه جداً
تنبؤي لا يَهْمُّ
لذا، دعنا نَسْمعُ ما تَعتقده
دعوني أرى
لماذا لا تَكْتبُ رسالةً له ؟
رسالة؟
هذا لئيم جداً
ألَيسَ هناك طريق أسهل لحَلّ هذا؟
إذا كان هناك طريقُ أسهلُ لحَلّ هذا، فلستِ بحاجة إلى مساعدتَي في المقام الأول
نعم، أنت محق
لكن، ماذا سَنَكْتبُ في الرسالةِ؟
شيء ما بين السطور، "ما زِلتُ أَنتظرُ إجابة صحيحة "؟
طالما أنكِ إعترفتِ إليه من قبل
بدلاً من المثابرة، أعتقد أنكِ بحاجة لأن تَتّخذي موقف أكثر لا مباشرة
حتى إذا صادفته، من المحتمل لَنْ يَكُونَ قادر على طَلَب قبلة منك ثانية
لديك وجهة نظر
كيكو، حَسناً؟
حسناً، دعونا نُحاولُ ذلك
تاتشيبانا كُن، شكراً
أهلاً بك
هيه، كاورو
من ذلك الشاب الذي كانت تاناكا سان تتحدث عنه؟
حسناً , أنه ليس بالشيء الذي أستطيع أن أخبر الجميع عنه
أعتقد لا
أتمنى أن تسير الامور لمصلحة تاناكا سان
أنوي القيام بكل ما يلزم لانجاح ذلك, أيضاً
لا تُبالغي بأفعالكِ
لاتقلق
سأقوم بها بشكل ممتاز, لكن تكون أفضل
لا. كل مرة تَقُولين "مثاليَ"، يكون دائماً شيءُ تدميريُ
حقاً؟
نعم، حقاً
هراء، عِنْدي عملُ اليوم
هل ما زلتِ تعملين في ذلك المطعم العائلي بمحطة القطار؟
نعم. نُعِد حالياً معرض لنكهات الشتاء
معرض نكهات الشتاء؟
ذلك صحيحُ. نحن نقوم بعمل وصفة خاصة لسرطان البحر
وه، يبدو ذلك لذيذ
يَهتزُّ وينزلقُ. وحمله قاسيُ
مثل سرطان جراتين البحري الشمالي
أَو باستا فطرِ إنوجي على الطراز الياباني
عِنْدَهُمْ هذه الأسماءِ الملتويةِ العديمة الجدوى
أنهم يُلْفّونَ اللسان، بشكل غريب
مفهوم تُريدُ سرطان جراتين البحري الشمالي ، هَلْ هذا صحيح؟
من المحرج تكرار الطلب
أعتقد أن هذا غريب نوعاً ما
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْحث عن عمل آخر؟
هَلْ سَبَقَ وأنْ حاولَتِ البَحْث عن عمل لا يكون في مطعم عائلي؟
نعم , العديد من المرات
مساعده جاذبية في حديقة ألعاب، على سبيل المثال
يبدو ذلك ممتعاً
أَعْرفُ، صحيح؟
لكن، المنافسة تَبْدو عنيفة
ستكون على ما يرام. بأمكانك القيام بذلك
حقاً؟
شكراً لك
هيه
ما الممتع حول العمل؟
تَحْصلُ على المالِ
أمزح معك
مع ذلك، تلك نِصْف الحقيقةِ
أَعْني، أنا وأمّي في البيت بمفردنا
لِهذا واعدنا أمّي وأنا بعضنا البعض أن نَعْملُ بجدّ
أَرى
من المؤسف عدم قدرة أي تشان على الحضور
لم يكن بأستطاعتنا فعل شيء، عِنْدَها نشاطاتُ النادي
أَتسائلُ ماذا سَآكلُ اليوم؟
رُبَّمَا سأتناول حلوى آيس كريمِ
حقاً؟ أنها باردُه جداً، مع ذلك
ميا تشان، ما الامر؟
أَخّي هناك
هاه؟
أذن هذا أَخوكِ، ميا تشان
هيا بنا
لكن، أَخوكِ. . . هَلْ أنت متأكّده؟
أجل
نَرى بعضنا البعض في البيت دائماً، على أية حال
فهمت
حَسَناً، أعتقد أني ستناول سلمون ونقانق
للمشاة والدراجاتِ
حَسناً، قَدْ أقوم به في سبيل المالِ
لكن العمل بحد ذاته ممتع
أوه، حقاً؟
نعم
أفرح كثيراً عندما يُظهر الزبائن تقديرهم لي
فهمت
ربما عليك أن تجربه أنت أيضاً
أنت، بمئزرِ على زيّكَ الرسمي. . . ربما سيبدو رائعاً عليك
لماذا أكُونَ في مئزرِ؟
على أية حال، عليك أن تأتي كزبون أولاً
سآتي عندما أرغب بذلك
سأمنحك تخفيض
لا
ألا تريدين ؟
حسناً , سأذهب من هذا الطريق
هيه، كاورو
عندما طلبت مني الحضور إلى مشاتلِ الزهور اليوم
إعتقدتُ بأنّكِ كُنْتِ ستَعترفين لي
من المستحيل أن يحدث هذا، مع ذلك
حتى إذا حصلت أنا على الفكرةِ الخاطئةِ، يجب أن يكون هناك حد
ربما لكمتكِ جَعلتْني مجنون إلى حدٍّ ما، كاورو
في تلك الحالةِ، فأنه خطأك أنت أيضاً
كاورو؟
من الواضح لا
هَلْ أنت غبي؟
سحقاً، يجِبُ أَنْ أَصِل إلى عملي
سأتأخر, أتأخر
هيا، قُلتُ بأنّني حَصلتُ على الفكرةِ الخاطئةِ
لك يكن لِزاماً عليكَ أَنْ تَضْربَني
الزيّ الرسمي , هاه؟
العلامة: مطعم مقهى توتوسو
لا، لا. لا يمكن
حَسَناً، ُوقّتُ العَمَل
مرحباً . قرّرتُ المَجيء مباشرةً
مرحباً
ألم أقل أنك لن تحصل على تخفيض ؟
ماذا تَحْبُّ؟
سأترك الأمر إليك، شيء رخيص
دعنا نرى، أرخص مادة
ما رأيك بقهوةَ؟ العبوات الجديدة مجّانية
نعم، لا أعتقد أن قادر على أَنْ أَدْفعَ ثمن أيّ شئَ أغلى
أنت جبان
عليك أن تنفق وتشتري قطعة لحم أو شيء ما
ماذا عَنْ سرطان جراتين البحري الشماليَ مِنْ قائمة نكهاتِنا الشتائية ؟
تَعْنين، تلك المادة الصعبة الحمل؟
أَرى
مهلاً، أين تَعتقدُ بأنّك تَنْظرُ؟
حَسناً، لَستُ. . .
أيها المنحرف
لا، أنا بالتأكيد لم أكن أَنْظرُ عَلى نَحوٍ منحرف
هل هذا كل ما تريده اليوم؟
نعم، شكراً لك
عذراً
نعم
أرغب بالمزيد من القهوة
مفهوم
تفضل
أَنا آسفه
رجاءً تمتّعوا بها
ما. . . ماذا يَحْدثُ؟
لا تقل لي انا
أنا ... أحب
هذا الصباحِ أيضاً، عندما ضَربتُه. . .
أياتسوجي سان يَجِبُ أَنْ تلتزمَ بدورِها كعضوه مجلس الصف
لأنه قال أنهامثل حماية أياتسوجي سان
أيضاً
إعتقدتُ بأنّكِ كُنْتِ ستَعترفين لي، كاورو
كل هذا لأنه قال ذلك, قلبي لا يتوقف عن الخفوق
لا يمكن
تفضل قهوتك
شكراً لك
رجاءً تمتّعْ بها
ماذا حَدثَ لكاورو؟
كُنْتُ أرغب بأثارتها مرة أخرى قبل أن أذهب
لماذا, أوه لماذا؟
لماذا قلبي يؤلمني هكذا؟
أخبرتك أن كل شيء على ما يرام
وتصرفت ببرود
تصرفت بشكل شنيع ومرفوض
لكنها خدعه, على الاغلب
لماذا بدأت بالبكاء؟
لا أَستطيعُ حتى النَظْر مباشرة في وجهِه
غداً بالتأكيد، أكثر بالتأكيد من أمس
أريد أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء
غداً بالتأكيد، وفي أحلامِي بالتأكيد
هذه المشاعرِ مِنْ الحبِّ سَتَسْطعُ
لماذا, أوه لماذا؟
لماذا لا أستطيع أن أُخبرُك ما في قلبِي؟
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
أوه؟ لماذا تُحدّقُ في بتلك التكشيرةِ الضخمةِ على وجهِكِ؟
موريشيما سينباي؟ !
هيه، هيه. ما الذي كُنْتَ تَنْظرُ إليه؟
أعتقد بأمكانك القول أني أنبهرت بمنظر فتاة تكد بجد في عملها الوقتي
أو بأمكانك القول أني كنت أنظر بلا تفكير
لم أتمكن من القيام بشيء , كوني رجل
هاهاه، ما هو أكثر، أنت أعجبت بسيقانها
الحلقة القادمة: الحيرة
الحلقة القادمة الحيرة
أين ؟ أين؟
أين أَجِدُ فتاة بمثل هذه السيقان الجذابة؟
وه. . . سينباي؟